わたしは敵を追って、これを滅ぼし、 これを絶やすまでは帰らなかった。
わたしは敵を追って、これを滅ぼし、これを絶やすまでは帰らなかった。
私は敵を追って、 壊滅するまで手をゆるめなかった。
敵を追い、敵を絶やし 滅ぼすまで引き返さず
わたしは敵を追って、これを滅ぼし、／これを絶やすまでは帰らなかった。
アンモンの人々はスリヤびとが逃げるのを見て、彼らもまたアビシャイの前から逃げて町にはいった。そこでヨアブはアンモンの人々を撃つことをやめてエルサレムに帰った。
わたしは彼らを絶やし、彼らを砕いたので 彼らは立つことができず、わたしの足もとに倒れた。
あなたがどこへ行くにも、あなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地上の大いなる者の名のような大いなる名をあなたに得させよう。
敵は言った、『わたしは追い行き、追い着いて、 分捕物を分かち取ろう、 わたしの欲望を彼らによって満たそう、 つるぎを抜こう、わたしの手は彼らを滅ぼそう』。
しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。